好听的法语歌曲推荐
【世贸人才网：国际贸易人才门户 更新时间： 2008-07-04 】 【打印】【关闭】
好听的法语歌曲推荐
《星星在唱歌》Chanson de toile - Emilie Simon
Chanson de toile
Emilie Simon
Je viendrai te prendre
去病抹汗青，
Je saurai te défendre
怜香又惜玉，
Au-delà des frontières
种满护花铃，千里不留行，
Je foulerai la terre
长城只在我梦萦，
Je tisserai des chants
弘景编小曲，
Au soir et au levant
垂泪到天明。
Un point pour chaque étoile
一个萝卜一个坑，
Chanson de toile
星星点灯。
Je tisserai des chants
朔心斋里编小曲儿，
Au soir et au levant
东方发白到天明，
Un point pour chaque étoile
一个萝卜一个坑，
Chanson de toile
星星点灯。
Nul ne part en guerre
孟姜女笑长城，
Pour revenir solitaire
蒙恬下海去摸鱼，
Je saurai t'attendre
嬴政保护你，
Chanson de toile
星星点灯。
Je tisserai des chants
少龙编小曲儿，
Au soir et au levant
琴清垂泪到天明，
Un point pour chaque étoile
一个萝卜一个坑，
Chanson de toile
星星点灯。
Je tisserai des chants
编小曲儿，
Au soir et au levant
垂泪到天明，
Un point pour chaque étoile
一个萝卜一个坑，
Chanson de toile
星星点灯。
Si loin de ton ciel
远离二十一世纪，
Si loin de mon appel
远离江北客的呼吁，
Entends-tu mon cœur
听我的心。
Entends-tu ma ferveur
排山倒海秦俑情！
Je tisserai des chants
编小曲，
Au soir et au levant
到天明，
Un point pour chaque étoile
一个萝卜一个坑，
Chanson de toile
星星点灯。
Je viendrai te prendre
去病抹汗青，
Je saurai te défendre
种满护花铃，千里不留行，
Au-delà des frontières
长城只在我梦萦，
Je foulerai la terre
匈奴跟咱没关系。
Je tisserai des chants
弘景编小曲，
Au soir et au levant
垂泪到天明。
Un point pour chaque étoile
一个萝卜一个坑，
Chanson de toile
星星点灯。
〖Le Temps des Fleurs《过去的好时光》〗- Dalida的经典作品
歌词：
1. Dans une taverne du vieux Londres
Où se retrouvaient des étrangers
Nos voix criblées de joie montaient de l'ombre
Et nous écoutions nos cœurs chanter
C'était le temps des fleurs
On ignorait la peur
Les lendemains avaient un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeunes et l'on croyait au ciel
La, la, la...
{On était jeunes et l'on croyait au ciel}
2 . Et puis sont venus les jours de brume
Avec des bruits étranges et des pleurs
Combien j'ai passé de nuits sans lune
A chercher la taverne dans mon cœur
Tout comme au temps des fleurs
Où l'on vivait sans peur
Où chaque jour avait un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeunes et l'on croyait au ciel
La, la, la ......
{On était jeunes et l'on croyait au ciel}
3. Je m'imaginais chassant la brume
Je croyais pouvoir remonter le temps
Et je m'inventais des clairs de lune
Où tous deux nous chantions comme avant
C'était le temps des fleurs
On ignorait la peur
Les lendemains avaient un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeunes et l'on croyait au ciel
La, la, la ......
{On était jeunes et l'on croyait au ciel}
4. Et ce soir je suis devant la porte
De la taverne où tu ne viendras plus
Et la chanson que la nuit m'apporte
Mon cœur déjà ne la reconnaît plus
C'était le temps des fleurs
On ignorait la peur
Les lendemains avait un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeunes et l'on croyait au ciel
La la la...
{On était jeunes et l'on croyait au ciel}
- 信息来源: 网络
